cochinchina
... (ou lá perto) em 100 dias. porque afinal a cochinchina existe.
09 Janeiro, 2007
mais Myanmar...
este sr. quis que lhe tirasse uma foto para depois se ver.
sopa de bichezah. centopeias, baratas, gafanhotos, pés de cabra, cobra. explicaram-nos que não é para comer, mas sim para pôr na pele (ah! assim está bem! de longe, muito menos repugnante!)
sidecar
o Nick, um dos grandes amigos desta viagem. acabou o secundário e partiu à descoberta do mundo e da sua vocação. tem 20 aninhos e já sabe resolver complicados problemas de comunicação! aprendam.
qual é o teu favorito?
mais uma pergunta inevitável à qual so se pode responder que todos são o melhor por razões diferentes... o Vietname pela diversidade e pelo património histórico, a Tailândia pelas praias e pela comida, o Laos pelas florestas e pela cidade mais bonita da ásia (Louang Prabang), o Cambodja pelo Ankor Wat. mas Myanmar....
04 Janeiro, 2007
"sim eu sei..."
começou a passar a fase de negação. temos andado a fingir que ainda não chegámos, que ainda não estamos cá... mas é altura de tirar a cabeça debaixo da areia e, quando o que nos resta "...são recordações" mais vale aproveitar para as partilhar, até porque a curiosidade e interesse manifestados a isso obrigam! como as dúvidas sobre a nossa viagem tendem mais ou menos para as mesmas questões, revelo aqui alguns factos que espero que venham a contribuir para desmistificar receios ou preconceitos totalmente infundados de quem julga que a Ásia está demasiado "longe".
como é voltar?
o primeiro contacto com Portugal deu-se ainda no avião ao ler o jornal. durante a viagem fiz questão de me manter “desinformada” e ao que parece, não perdi nada já que os únicos acontecimentos “relevantes” dos últimos tempos são: 1. ela, Carolina, disse que Pinto da Costa dá traques e isso fez dela uma celebridade 2. o Salazar é, pelo melhor ou pelo pior, um dos Grandes Portugueses 3. a Floribella é ainda maior do que o Salazar.
depois, vem o estado psicótico das primeiras noites, a acordar a julgar que é tudo um pesadelo (..que é dia de ir trabalhar ... que as férias acabaram ... que a aventura chegou ao fim) para depois perceber que “..é a vida”.
como é fácil adivinhar, se não fossem as saudades dos amigos, pais, manas (e pouco mais) e, evidentemente, o capital envolvido, a reacção imediata é querer regressar ao "3º mundo" ou nem sequer ter de lá saído.
e agora vais fazer o quê?
pensar na forma de arranjar tempo e dinheiro para a próxima viagem.
como são esses países?
é impossível, no tempo e paciência disponíveis, dizer tudo o que há para dizer. vou limitar-me a uma breve amostra de alguns factores que (n)os unem ou que (n)os separam:
... em Portugal há turistas. na Ásia há viajantes;
... todos os países que visitámos têm uma Mónica Sintra e um Fernando Rocha. a grande vantagem é que lá, não percebemos o que eles dizem;
... há bares em Phnom Pen (Cambodja), HCMC (Vietnam), Pai (Tailândia) ou Vang Vien (Laos), que passam a mesma música que o Incógnito nas noites boas. a maioria, tal como cá, passa qualquer música que passe num bar qualquer;
... numa pequena cidade do Cambodja ou do Vietnam, é possível encontrar praticamente os mesmos produtos que no pingo doce. são grandes excepções o sabão em barra, os produtos para depilação (um tema recorrente mas não uma obsessão) e o queijo (além do la vache qui rit). Destes, o queijo é o único que faz realmente falta;
... Portugal e a Tailândia estão em situação de risco sísmico, mas na Tailândia vimos planos de evacuação de emergência. qualquer ilhota tem sinalética indicando o que se deve fazer e para onde se deve ir em caso de Tsunami;
... é mais difícil encontrar em Lisboa um restaurante sofisticado, elegante, extremamente bem decorado e com um atendimento excelente, do que em qualquer cidade de qualquer país da Ásia. abstenho-me de comentar os preços;
... hotéis/pensões idem aspas. raramente ficámos em quartos com qualidade inferior à de uma residencial de 3 estrelas e foi porque recusamos pagar mais de 12 euros (!!que fortuna!!) por um quarto duplo ou porque às vezes o rústico tem mais charme;
... vários empreendimentos turísticos, hotéis, pequenos bares/restaurantes, empresas de trecking ou mergulho são geridos por holandeses, alemães, escandinavos. a quase totalidade dos clientes destes serviços vêm dos mesmos países. isto traduz-se em determinadas situações, em serviços surpreendentemente organizados, eficientes...;
... há sempre quem trate de tudo por uma modesta quantia;
... todos os países têm empresas de transporte privadas com autocarros VIP/ar condicionado. na Tailândia, os bancos desses autocarros são mais confortáveis do que os da classe económica da british airways, já em Myanmar, são parecidos à carreira da rodoviária nacional (nada fora dos horizonte de aceitação de um português, portanto);
... em qualquer lugar é possível alugar a um custo acessível um carro com motorista. para os mais audaciosos ou contidos financeiramente, os autocarros com mais de 30 anos e com os consequentes problemas de motor estão sempre disponíveis. nesse caso, o condutor tem, geralmente, excelentes conhecimentos de mecânica e os passageiros levam galinhas;
...tanto os autocarros VIP como os que levam galinhas têm um leitor de DVD.
... esse leitor de DVD passa a “Mónica Sintra” em conchichinês, o “Fernando Rocha” em conchichinês, os Boyzone ou os Black Eyed Peas em conchichinês e legendas para karaoke ou um filme do Jackie Chan em chinês;
... uma acelera pode (eu vi!) transportar 5 pessoas;
... uma acelera também pode transportar 1 vaca ou 4 porcos ou 42 galinhas ou 130 couves (além do condutor e da mulher dele);
... no Cambodja um taxi só arranca quando tiver 8 passageiros. Para quem não se submete a desconforto(s) desta natureza, a questão pode ser facilmente resolvida mediante o pagamento de uns dólares extra;
... os dólares extra resolvem praticamente todo o tipo de problemas, que quase nunca surgem;
... o galo canta ao nascer do sol, mesmo quando está dentro do night bus;
... os outros 16 galos que vão no night bus respondem e o processo dura uma boa meia hora;
... lá é o Buda que está em toda a parte;
... as barraquinhas de rua que vendem panquecas de banana ou de feijão doce, sticky rice com doce de ovo, docinhos de côco, espetadas grelhadas, crepes estaladiços de camarão, sumo de melancia, maçarocas, banana frita e mais uma infinidade de petiscos deliciosos também estão em toda a parte;
... as barraquinhas que vendem grilos, lagartas, aranhas e gafanhotos fritos, são menos frequentes;
... vou voltar, só ainda não sei quando.
como é voltar?
o primeiro contacto com Portugal deu-se ainda no avião ao ler o jornal. durante a viagem fiz questão de me manter “desinformada” e ao que parece, não perdi nada já que os únicos acontecimentos “relevantes” dos últimos tempos são: 1. ela, Carolina, disse que Pinto da Costa dá traques e isso fez dela uma celebridade 2. o Salazar é, pelo melhor ou pelo pior, um dos Grandes Portugueses 3. a Floribella é ainda maior do que o Salazar.
depois, vem o estado psicótico das primeiras noites, a acordar a julgar que é tudo um pesadelo (..que é dia de ir trabalhar ... que as férias acabaram ... que a aventura chegou ao fim) para depois perceber que “..é a vida”.
como é fácil adivinhar, se não fossem as saudades dos amigos, pais, manas (e pouco mais) e, evidentemente, o capital envolvido, a reacção imediata é querer regressar ao "3º mundo" ou nem sequer ter de lá saído.
e agora vais fazer o quê?
pensar na forma de arranjar tempo e dinheiro para a próxima viagem.
como são esses países?
é impossível, no tempo e paciência disponíveis, dizer tudo o que há para dizer. vou limitar-me a uma breve amostra de alguns factores que (n)os unem ou que (n)os separam:
... em Portugal há turistas. na Ásia há viajantes;
... todos os países que visitámos têm uma Mónica Sintra e um Fernando Rocha. a grande vantagem é que lá, não percebemos o que eles dizem;
... há bares em Phnom Pen (Cambodja), HCMC (Vietnam), Pai (Tailândia) ou Vang Vien (Laos), que passam a mesma música que o Incógnito nas noites boas. a maioria, tal como cá, passa qualquer música que passe num bar qualquer;
... numa pequena cidade do Cambodja ou do Vietnam, é possível encontrar praticamente os mesmos produtos que no pingo doce. são grandes excepções o sabão em barra, os produtos para depilação (um tema recorrente mas não uma obsessão) e o queijo (além do la vache qui rit). Destes, o queijo é o único que faz realmente falta;
... Portugal e a Tailândia estão em situação de risco sísmico, mas na Tailândia vimos planos de evacuação de emergência. qualquer ilhota tem sinalética indicando o que se deve fazer e para onde se deve ir em caso de Tsunami;
... é mais difícil encontrar em Lisboa um restaurante sofisticado, elegante, extremamente bem decorado e com um atendimento excelente, do que em qualquer cidade de qualquer país da Ásia. abstenho-me de comentar os preços;
... hotéis/pensões idem aspas. raramente ficámos em quartos com qualidade inferior à de uma residencial de 3 estrelas e foi porque recusamos pagar mais de 12 euros (!!que fortuna!!) por um quarto duplo ou porque às vezes o rústico tem mais charme;
... vários empreendimentos turísticos, hotéis, pequenos bares/restaurantes, empresas de trecking ou mergulho são geridos por holandeses, alemães, escandinavos. a quase totalidade dos clientes destes serviços vêm dos mesmos países. isto traduz-se em determinadas situações, em serviços surpreendentemente organizados, eficientes...;
... há sempre quem trate de tudo por uma modesta quantia;
... todos os países têm empresas de transporte privadas com autocarros VIP/ar condicionado. na Tailândia, os bancos desses autocarros são mais confortáveis do que os da classe económica da british airways, já em Myanmar, são parecidos à carreira da rodoviária nacional (nada fora dos horizonte de aceitação de um português, portanto);
... em qualquer lugar é possível alugar a um custo acessível um carro com motorista. para os mais audaciosos ou contidos financeiramente, os autocarros com mais de 30 anos e com os consequentes problemas de motor estão sempre disponíveis. nesse caso, o condutor tem, geralmente, excelentes conhecimentos de mecânica e os passageiros levam galinhas;
...tanto os autocarros VIP como os que levam galinhas têm um leitor de DVD.
... esse leitor de DVD passa a “Mónica Sintra” em conchichinês, o “Fernando Rocha” em conchichinês, os Boyzone ou os Black Eyed Peas em conchichinês e legendas para karaoke ou um filme do Jackie Chan em chinês;
... uma acelera pode (eu vi!) transportar 5 pessoas;
... uma acelera também pode transportar 1 vaca ou 4 porcos ou 42 galinhas ou 130 couves (além do condutor e da mulher dele);
... no Cambodja um taxi só arranca quando tiver 8 passageiros. Para quem não se submete a desconforto(s) desta natureza, a questão pode ser facilmente resolvida mediante o pagamento de uns dólares extra;
... os dólares extra resolvem praticamente todo o tipo de problemas, que quase nunca surgem;
... o galo canta ao nascer do sol, mesmo quando está dentro do night bus;
... os outros 16 galos que vão no night bus respondem e o processo dura uma boa meia hora;
... lá é o Buda que está em toda a parte;
... as barraquinhas de rua que vendem panquecas de banana ou de feijão doce, sticky rice com doce de ovo, docinhos de côco, espetadas grelhadas, crepes estaladiços de camarão, sumo de melancia, maçarocas, banana frita e mais uma infinidade de petiscos deliciosos também estão em toda a parte;
... as barraquinhas que vendem grilos, lagartas, aranhas e gafanhotos fritos, são menos frequentes;
... vou voltar, só ainda não sei quando.
08 Dezembro, 2006
o hiato
a ausencia (no cochinchina) justifica-se pela passagem pela birmania ou myanmar.
e talvez por isso, este foi O momento alto desta viagem. ir a birmania e viajar no tempo.
nalgumas coisas, a birmania esta atrasada cerca de 50 anos. noutras, como a internet, apenas cerca de 12 anos. ainda se lembram do som dos modems?
em roma se romano, em myanmar se myanmarano? myanmares?
para quem nao sabe ou nao percebe, e a dar a perna que os homenzitos remam. nao tentem isto em casa... ou na praia.
o menino da foto e O verdadeiro, grande e unico embaixador de portugal em todo o sudeste asiatico. C. Rooonaaaldooo!!! e por ca somos mais famosos do que esperavamos!
o sabor e inversamente proporcional ao aspecto... ou o corolario: comeco a crer que o sujo tem sabor. bom sabor!
e mais um momento intimo que deve ser partilhado. quantos barbeiros portugueses oferecem snacks depois do corte??
e talvez por isso, este foi O momento alto desta viagem. ir a birmania e viajar no tempo.
nalgumas coisas, a birmania esta atrasada cerca de 50 anos. noutras, como a internet, apenas cerca de 12 anos. ainda se lembram do som dos modems?
em roma se romano, em myanmar se myanmarano? myanmares?para quem nao sabe ou nao percebe, e a dar a perna que os homenzitos remam. nao tentem isto em casa... ou na praia.o menino da foto e O verdadeiro, grande e unico embaixador de portugal em todo o sudeste asiatico. C. Rooonaaaldooo!!! e por ca somos mais famosos do que esperavamos!o sabor e inversamente proporcional ao aspecto... ou o corolario: comeco a crer que o sujo tem sabor. bom sabor!e mais um momento intimo que deve ser partilhado. quantos barbeiros portugueses oferecem snacks depois do corte??
16 Novembro, 2006
os adoraveis patifes
a passagem pelo Cambodja, um pais que tem muito mais para oferecer do que o (inevitavel e impressionante) angkor wat, foi um dos inesperados momentos altos desta viagem. os khmer fizeram-nos saltar para dentro de um filme que podia ter sido realizado pelo kusturica.
aqui e A republica das bananas
waterfestival
brincar ao indiana jones e tomb rider
os patifes em potencia
e os momentos embaracosos... o que eu nunca tinha imaginado fazer e muito menos publicar... a depilacao na praia de sihanoukville
e as criancas divertem-se
aqui e A republica das bananaswaterfestivalbrincar ao indiana jones e tomb rideros patifes em potenciae os momentos embaracosos... o que eu nunca tinha imaginado fazer e muito menos publicar... a depilacao na praia de sihanoukvillee as criancas divertem-se
09 Novembro, 2006
ho chi minh city sera sempre saigao
a pedido de uma cliente muito especial, hoje o objecto da foto somos NOS. em saigao, no delta do mekong, enfim, na cochinchina.
esquecemo-nos de aparecer nesta. as caves do reunification palace, os bastidores da guerra do lado sul.
charles bronson, o nosso condutor de cyclo, a mostrar os viagras naturais no mercado chines.
"ta a vele, amigo, aquele cogumelo e pala quando e demais. o outlo e pala se fole pequeno, mas ja se ve que o amigo nao plecisa, nao e?"
nao, nao plecisa...
osss meussss nomess e eva. e ssss tu? ( barbarella!?)
cambodja!! o ar demente era, ainda, um presagio do que viria a seguir...
esquecemo-nos de aparecer nesta. as caves do reunification palace, os bastidores da guerra do lado sul.charles bronson, o nosso condutor de cyclo, a mostrar os viagras naturais no mercado chines.
"ta a vele, amigo, aquele cogumelo e pala quando e demais. o outlo e pala se fole pequeno, mas ja se ve que o amigo nao plecisa, nao e?"
nao, nao plecisa...osss meussss nomess e eva. e ssss tu? ( barbarella!?)
cambodja!! o ar demente era, ainda, um presagio do que viria a seguir...
07 Novembro, 2006
carimbos repetidos e para a troca
como ja repararam o tempo entre os factos e as noticias tem vindo a aumentar numa razao geometrica. a medida que chega dezembro, ou seja: o verao; diminuimos a frequencia das incursoes informaticas a salas bafientas, ja que a chuva era o nosso melhor argumento para actualizar o blog.
ja estamos na tailandia outra vez, agora a caminho de ko chang. para os menos informados e aquele arquipelago com milhares de praias paradisiacas (que e mesmo o que estamos a precisar).
o cambodja fica para os proximos posts. ate a data, os khmer foram a grande revelacao da nossa viagem. se nao soubessemos em que enclave geografico se encontra, poderiamos facilmente confundir o golfo da tailandia pelo de benguela. ou mesmo o indico.
by m&p
ja estamos na tailandia outra vez, agora a caminho de ko chang. para os menos informados e aquele arquipelago com milhares de praias paradisiacas (que e mesmo o que estamos a precisar).
o cambodja fica para os proximos posts. ate a data, os khmer foram a grande revelacao da nossa viagem. se nao soubessemos em que enclave geografico se encontra, poderiamos facilmente confundir o golfo da tailandia pelo de benguela. ou mesmo o indico.
by m&p
03 Novembro, 2006
do oriente
chegam as noticias ainda do Vietnam, mas agora mais a sul. este pais e grande que se farta
e a falta de meios aumenta a latencia. ainda de hue, de hoi an e da china beach, uns quantos retratos.
hue, num pedacinho do mercado. os chapeus conicos, acreditem, nao sao um mero adereco visual. imprescindiveis das 10 as 15.
a china beach depois do furacao e sem GI Joe's...
e a falta de meios aumenta a latencia. ainda de hue, de hoi an e da china beach, uns quantos retratos.
hue, num pedacinho do mercado. os chapeus conicos, acreditem, nao sao um mero adereco visual. imprescindiveis das 10 as 15. a china beach depois do furacao e sem GI Joe's...
hoi an...
e hoi an.
e hoi an, a condizer com a camisola do pedro (e do sporting)
published by m&p
25 Outubro, 2006
missao cumprida!
chegamos a cochinchina! percorremos o vietnam de norte a sul, quase 2 mil km, e agora em Ho Chi Minh City, deixamos as impressoes de um pais multi-colorido (apesar da tendencia para o vermelho) e de olhos e chapeu em bico. depois da tranquilidade do Laos, o movimento do vietnam parece-nos uma viagem na montanha russa. este foi o looping ate Hue, em direccao a saigao.
chegamos a Nihn Bihn durante as colheitas de arroz.
as Tam Coc caves, onde e preciso ter cuidado com a cabeca.
halong bay. pode ser um cliche turistico, mas nao deixa de ser linda. tivemos sorte. um barco inteiro so para nos (e 2 alemaes que nao contam).
chegamos a Nihn Bihn durante as colheitas de arroz. as Tam Coc caves, onde e preciso ter cuidado com a cabeca.
Hue. nao e a cidade proibida. e outra e nao nos lembramos porque vimos tantas, repito TANTAS.. ao contrario dos boatos que uns certos invejosos andam p'rai a lancar.
e para eles uma palavra: Toooomaaaaahhhh!!!!
mais uma palavrinha aos "tais" invejosos: porque e que nao fazem uma montagem CONVOSCO ao pe de NOS a tomar banho em HALONG. :p pista: as aguas sao verde turquesa e combinam bem com o vosso tom verde de inveja!
16 Outubro, 2006
andamos nas nuvens...
literalmente!
fomos tao ao norte que por 3km nao chegamos a china!! mas a visita a sapa nao correu tao bem como o previsto. choveu muito e esteve (quase) sempre nevoeiro. ate um bocadinho de frio. daquele que ja nao sentiamos desde marco e que voces ja devem estar a sentir agora... e que uma pessoa vem para estas bandas a espera do calor tropical e fica-se sensivel a qualquer correntezinha de ar...
a ultima passagem por hanoi, as 6h da manha. ca todas as pessoas fazem ginastica (muita) e em pijama! e nos deviamos fazer o mesmo, que parece dar resultado, a julgar pela agilidade com que se movem os velhotes.
fomos tao ao norte que por 3km nao chegamos a china!! mas a visita a sapa nao correu tao bem como o previsto. choveu muito e esteve (quase) sempre nevoeiro. ate um bocadinho de frio. daquele que ja nao sentiamos desde marco e que voces ja devem estar a sentir agora... e que uma pessoa vem para estas bandas a espera do calor tropical e fica-se sensivel a qualquer correntezinha de ar...
mas mesmo assim (nas 2 horas em que a nuvem subiu) valeu a pena!
ou desceu? este e o fansipan, a montanha mais alta do vietnam! pffft! nos temos a serra da estrela e o cristiano ronaldo!!! tommmaaa!!!!
este moco e da tribo hmong e este e o love market onde as tribos se reunem para o "engate", por assim dizer. isto acontece depois de terem andado a tarde toda a vender tapetes e opio. ve-se o resultado...
a ultima passagem por hanoi, as 6h da manha. ca todas as pessoas fazem ginastica (muita) e em pijama! e nos deviamos fazer o mesmo, que parece dar resultado, a julgar pela agilidade com que se movem os velhotes.
06 Outubro, 2006
motos are like flies in hanoi
ganha aos pontos ao cairo!! esta cidade tem milhoes, repito, milhoes, de aceleras e motas num frenesim constante. o comunismo assenta-lhe bem.
mas e muito bonita! ah!... e o festival da lua cheia e uma celebracao dedicada as criancas, e e costume local comprarem-se presentes. nos viemos parar a rua dos brinquedos (onde ficamos alojados). o epicentro da festa, com pessoas em barraquinhas e sem barraquinhas a vender todo o tipo de presentes para os pequenotes.
mas e muito bonita! ah!... e o festival da lua cheia e uma celebracao dedicada as criancas, e e costume local comprarem-se presentes. nos viemos parar a rua dos brinquedos (onde ficamos alojados). o epicentro da festa, com pessoas em barraquinhas e sem barraquinhas a vender todo o tipo de presentes para os pequenotes.
propaganda = icones divertidos
partida, "lagarta"...
st. antonio ja se acabou... para voces!!!
04 Outubro, 2006
goooood mooorning Viet Nam!!!!!
era tao obvio que este post ia ter este nome...
depois de uma invulgar travessia da fronteira a boleia num camiao tir, forcada pelas derrocadas resultantes do furacao que ainda nem sabemos o nome, o Vietnam...
primeiras impressoes:
os primeiros 200 Km estavam submersos. e lindo, lindo! e acertamos em cheio no festival da Lua Cheia!
depois de uma invulgar travessia da fronteira a boleia num camiao tir, forcada pelas derrocadas resultantes do furacao que ainda nem sabemos o nome, o Vietnam...
primeiras impressoes:
os primeiros 200 Km estavam submersos. e lindo, lindo! e acertamos em cheio no festival da Lua Cheia!
02 Outubro, 2006
impressoes do Laos, menos verdes
e mais azuis. nao vimos a brooke shields, mas dizem q costuma la estar.
mais um cruzeiro, entre amigos...
esta e so porque alguem perguntou...
as adversidades que os viajantes enfrentam...
veery typical!! nao admira que por aqui os furacoes sejam a encenacao da historia dos 3 porquinhos
29 Setembro, 2006
luang prabang - muang ngoi neua
na espera do visto do vietnam, demos um pulinho ao norte (150 km em 3,5 horas de 'autocarro' + 1,2 horas de barco). a paisagem e de cortar a respiracao.
verde arroz! 
camisola verde arroz! 
este e o rio nam ou, no norte (descemos parte dele na camara de ar de um pneu, vulgo 'tubing') 
verde arroz!camisola verde arroz!nozes contentes de termos destruidos as 'fake birkenstock'!!!! (self portrait). andar em campos de arroz nao e tao facil como parece
este e o rio nam ou, no norte (descemos parte dele na camara de ar de um pneu, vulgo 'tubing')e o mekong (de novo)
ps. ja apanhamos sanguessugas, pulgas e um furo no 'autocarro', o que em nada diminuiu a vontade de continuar...
published by pedro & mane
25 Setembro, 2006
laos by the river (chiang kong - luang prabang)
a entrada pelo laos foi directamente pelo porto. ate luang prabang nao viajamos de outra maneira que nao por barco ou sapato.
durante o cruzeiro, nao havia tedio.
tipica casa colonial (ha-as as duzias)
sem photoshop... e da para nadar.
dragoes, cobras, serpentes nao faltam por estas bandas.
a placa diz: 'gate to indo-china'
durante o cruzeiro, nao havia tedio. tipica casa colonial (ha-as as duzias)
o 'cruzeiro' no mekong ate luang prabang foi num destes...
sem photoshop... e da para nadar. dragoes, cobras, serpentes nao faltam por estas bandas.
um ate ja a tailandia
ficam as imagens da visita a soppong e do ultimo dia em pai. pelo menos 1 mes e meio antes de voltar a tailandia.
um chale e um galao! os dois excelentes.
miradaire (ok, nao me lembro do nome) a luz do petromax!
ainda bem que um de nos os dois sabe conduzir uma acelera, para nos levar a ver estes sitios lindos. e o outro esta a aprender!
20 Setembro, 2006
rumo ao norte da tailandia
aqui ficam mais algumas imagens da viagem multietapica que fizemos ate Pai, onde estamos agora.
Daaaaaahiiiiillllzzzaaarealiivveeeee!!!! e detras desta montanhas (vistas de Chiang Mai) que estamos agora. 
Este simpatico monge convidou-nos para entrar no templo e pos-nos uma pulseira para dar boa sorte. estamos a considerar converter-nos em budistas. simpatizantes, ja somos.
Ca estao as 'tais' camisolas amarelas, num mercado nao-turistico de Chiang Mai - Wororot. 
sabiam que falar ao telemovel enquanto se conduz e perigoso?
Kaphaeng Phet. templos e templos no meio da floresta. eramos os unicos turistas. a sra do turismo ficou tao emocionada com a nossa presenca que nos fez uma visita guiada pelo museu (em tailandes).
Daaaaaahiiiiillllzzzaaarealiivveeeee!!!! e detras desta montanhas (vistas de Chiang Mai) que estamos agora. Este simpatico monge convidou-nos para entrar no templo e pos-nos uma pulseira para dar boa sorte. estamos a considerar converter-nos em budistas. simpatizantes, ja somos.
Ca estao as 'tais' camisolas amarelas, num mercado nao-turistico de Chiang Mai - Wororot.
Pai, onde estamos agora... verde arroz e montanhas em fundo.
sabiam que falar ao telemovel enquanto se conduz e perigoso?
Hoje fizemos um curso de Thai cooking. Cozinhamos 6 pratos e comemos (quase) tudo!!!!
e voce, onde e que estava no 25 de abril?
Segundo fontes locais, reza a historia o seguinte...
o reino da tailandia e uma monarquia democratica em que toda a gente ADORA o rei, ao ponto de se vestirem todos os dias de amarelo canario (a cor que representa a coroa), e a mim parece-me que a chegam a usar varios dias seguidos.
nesse reino havia um primeiro ministro que tirava partido dos pobres, dando-lhes emprestimos para a agricultura, mas comprometendo o seu futuro. as pessoas mais instruidas foram as primeiras a revoltar-se e finalmente as tropas militares, com o apoio do rei (o tal que toda a gente ADORA, ao ponto de terem varias fotografias deles em TODO o lado) retiraram-lhe o poder.
Faz lembrar uma historia de um tal Pedro Santana Lopes, mais tanques a mistura... (nos so temos chaimites).
o reino da tailandia e uma monarquia democratica em que toda a gente ADORA o rei, ao ponto de se vestirem todos os dias de amarelo canario (a cor que representa a coroa), e a mim parece-me que a chegam a usar varios dias seguidos.
nesse reino havia um primeiro ministro que tirava partido dos pobres, dando-lhes emprestimos para a agricultura, mas comprometendo o seu futuro. as pessoas mais instruidas foram as primeiras a revoltar-se e finalmente as tropas militares, com o apoio do rei (o tal que toda a gente ADORA, ao ponto de terem varias fotografias deles em TODO o lado) retiraram-lhe o poder.
Faz lembrar uma historia de um tal Pedro Santana Lopes, mais tanques a mistura... (nos so temos chaimites).
a mao a palmatoria
a todos os que nos avisaram que raramente iamos ter vontade de nos enfiar num net cafe para actualizar o cochinchina... tinham razao! depois das fugazes passagens por Ayuttaya, Kamphaeng Phet e Chiang Mai, paramos para um descanso em Pai, a aldeia hype da regiao norte. As fotos nao fariam juz a beleza deste lugar, mas so para terem uma pequena ideia... campos de arroz, coqueiros, montanhas, camponeses de chapeu em bico, quedas de agua e, nao menos importante, varios restaurantes, bungalows e bares fantasticos, a transbordar de simpatia e hospitalidade. ouvimos dizer que por ai ha um furacao e se voces ouviram o mesmo sobre ca, nao e verdade. o tempo esta optimo (ate a chuvada ocasional nos sabe bem!).
para os mais zelosos e informados: a tentativa de golpe militar em bkk foi muuuito longe! os avisos das autoridades competentes (leia-se britanicas e nao tailandesas) dizem que nao ha motivo para quem esta de ferias (grandes) se preocupar com essas casualidades. nem mesmo em bangkok, se se tiver pelo menos dois dedos de testa (leia-se 'evitar multidoes e manifestacoes').
para os mais zelosos e informados: a tentativa de golpe militar em bkk foi muuuito longe! os avisos das autoridades competentes (leia-se britanicas e nao tailandesas) dizem que nao ha motivo para quem esta de ferias (grandes) se preocupar com essas casualidades. nem mesmo em bangkok, se se tiver pelo menos dois dedos de testa (leia-se 'evitar multidoes e manifestacoes').
14 Setembro, 2006
Ayuttaya, a sintra siamesa
o rei dos montes
fresca mas nao segura...
o nosso almoco: som tam. estava delicioso.
setiais...
13 Setembro, 2006
agua benta
no dia antes de sair de bangkok, a caminho de um wat qualquer de que nao me lembro nome, e nao tem qualquer relevancia, deparei-me com uma incerteza. uma face que me parecia mais madura que o habitual turista de kao san... resolvi falar com ele, em ingles claro! passados 30 segundos ele perguntou de onde eu era... eu respondi 'portuguese', ao que ele replicou ... 'portuguese', no seu melhor ingles! e foi assim que fizemos o nosso primeiro amigo viajante. a historia dele podem descobrir em: www.pedrojacquet.blogspot.com.
passamos o resto do dia na (boa) companhia dele e terminamos a noite en Silom Road, que dizem ser a Wall Street de Bkk. Por fim fomos a red light street la do sitio, a phatpong. Mas a chuvada que caiu (a unica desde que ca estamos), remeteu-nos para um bar, onde o maior pecado estava dentro das garrafas que bebiamos...
ah, e a chuvada nao foi nada de extraordinario... so que as meninas (e meninos) de lingerie nao se podiam constipar.
posted by mne & tuli
passamos o resto do dia na (boa) companhia dele e terminamos a noite en Silom Road, que dizem ser a Wall Street de Bkk. Por fim fomos a red light street la do sitio, a phatpong. Mas a chuvada que caiu (a unica desde que ca estamos), remeteu-nos para um bar, onde o maior pecado estava dentro das garrafas que bebiamos...
ah, e a chuvada nao foi nada de extraordinario... so que as meninas (e meninos) de lingerie nao se podiam constipar.
posted by mne & tuli
primeiras impressoes
o que me fez mais impressao foi Kao San Road parecer Loret del Mar no entrudo, ou seja cheia de miudos de 18 anos em viagem de finalistas. depois, foi nao servirem guardanapos nos restaurantes, o que e uma grande porcaria. a comida e exceleeenteeeee! e os gatos (que ainda nao comemos) sao quase todos siameses. os insectos fritos (desde baratas a escorpioes, se bem que estes ultimos nao sao bem insectos) tambem sao estranhos de se verem numa banca de rua como deliciosa iguaria. mas muito mais estranho, e ser normal ter uma ou duas osgas no quarto e lagartos de 1 metro no canal que atravessas para chegar ao teu alojamento...
apesar de ser mto bom para la ficar 2 ou 3 dias, havendo alguns sitios como o grand palace ou wat arun, que sao imperdiveis, a melhor coisa a seguir que se pode fazer e sair de la o quanto antes. foi o que fizemos hoje, numa viagem que nos custou 40 baht (qualquer coisa como 0.90 euros, para os dois!) viajamos 70 km para norte de bangkok, com a prespectiva de conhecer a antiga capital do siao, antes da invasao birmanesa.
mas isto nao e tudo sobre bangkok...
posted by mne & tuli
apesar de ser mto bom para la ficar 2 ou 3 dias, havendo alguns sitios como o grand palace ou wat arun, que sao imperdiveis, a melhor coisa a seguir que se pode fazer e sair de la o quanto antes. foi o que fizemos hoje, numa viagem que nos custou 40 baht (qualquer coisa como 0.90 euros, para os dois!) viajamos 70 km para norte de bangkok, com a prespectiva de conhecer a antiga capital do siao, antes da invasao birmanesa.
mas isto nao e tudo sobre bangkok...
posted by mne & tuli
08 Setembro, 2006
Que horas são?
afinal o jet leg existe! se se sentem desorientados apos editarem um comentario com a hora a que este foi publicado, imaginem nos, que temos agora de viver com este fuso horario!
isto tudo so para dizer que ja chegamos. (perto da cochinchina, bangkok).
05 Setembro, 2006
e por falar em penas
Apresento-vos a galinha Cochinchina!! Faz-vos lembrar alguém? A mim faz mas não consigo lembrar-me do nome..
04 Setembro, 2006
com uma pe(r)na às costas
a decisão foi difícil,mas já está!
eis as nossas fiéis companheiras de viagem:
português tem passaporte
Ohh... também queria ter um Passaporte dos novos com desenhos do Júlio Pomar (e design do H. Cayatte). Daqueles novos, com um "chisp" de identificação mais ou menos igual aos que os veterinários põem nos cãezinhos! Um especialista em segurança alemão já disse que esses passaportes não prestam para nada, porque o sistema é tão complicado que os aparelhos de leitura se vão avariar logo no 1º dia. Eu acho é que estes alemães só aparecem para dizer mal! Até porque o nosso Ministro António Costa, que percebe muito mais desses assuntos, disse logo que não, que o passaporte português é O MELHOR (com muito ênfase)!
Não é por ser o melhor, nem por ter um "chisp" que eu queria um. É só por gostar dos desenhos do JÚLIO POMAR.
Little China Bra
Para garantir que tudo corre pelo melhor, existem uma série de engenhosos truques a saber antes de partir. Não me vou alongar muito sobre isto, mas aos interessados nos detalhes recomendo a leitura do http://travelindependent.info/ nas "outras viagens" da coluna ao lado.
Estes truques são usados e prtilhados pelos viajantes independentes. Inquestionavelmente úteis, na maioria dos casos e até evidentes, às vezes deixam-me a pensar: "como é que ainda não me tinha dembrado disto?". Por exemplo, levar um soutien daqueles com bolsinhas de enchimento e no lugar das almofadinhas, esconder notas ou documentos (???). Em suma, trata-se de escolher entre umas grandes mamas e umas ricas mamas.
Não sei especificamente a que documentos se referem, mas vou ter que engendrar outro esconderijo para o passaporte.
30 Agosto, 2006
É bom e recomenda-se!
Para os que julgam que "é só passeio!" informo que fazer uma viagem deste tipo requer muitas horas de estudo e preparação (coitadinhos de nós!). Para ser mais concreta posso dizer que, no meu caso, implicou mais horas de leitura do que qualquer exame que fiz na vida ("pois.." está a minha mãe a pensar).
Embora cansativa, esta fase é mesmo muito estimulante e carregada de expectativa (..e um bocadinho de.. ansiedade.. ok, cagufo) e, por isso, bastante diferente dos tais exames.
Depois de largas dezenas de horas de leitura sobre o Sudeste Asiático, creio que estou em condições de afirmar que o livro que referi no post anterior (v. imagens), além de ser quase uma obra de arte (a informação é descrita através de meticulosos desenhos feitos à mão, onde cada font e símbolo codifica um significado), constitui um excelente e único resumo da matéria. É pequeno, leve e parece-me excelente para ter sempre à mão (é um livro! não é um telemóvel). Em Dezembro elabora-se a avaliação final.
Vivam as cábulas e os apontamentos emprestados!
Ah! e este post é dedicado à minha mãe (porque fica sempre bem uma dedicatória à mãe), mas como ela é prof. não posso dizer porquê.
16 Agosto, 2006
Cochinchina
Cochinchina
1. geog., zona mais meridional do Vietnam, que ocupa a zona do delta do Mekong. Com o Tonquim, Sião e Birmânia formou a Indochina.
2. diz-se de um lugar muito longe.
3. adj. e s. f., diz-se de uma raça de galinhas asiáticas.
Perguntas: Quem é que sabia que a Cochinchina afinal existe? E quem é que diz Conchichina em vez de Cochinchina?